Szeksz és Nyújork, a süketítő mozidélután
Én mindent elhiszek.
Elhiszem, hogy a film alapjául szolgáló sorozat népszerű.
Sőt, még azt is elhiszem, hogy jó.
Elhiszem, hogy az a töméntelen mennyiségű közhely amit ebbe a filmbe bezsúfoltak, az maga az élet - legalábbis a Cityben.
Elhiszem, hogy jót lehet röhögni azon, ha a biopudingból biopuki lesz.
Elhiszem, hogy tényleg vannak ilyen nők.
Elhiszem, hogy tényleg ilyen förtelmesen ronda ruhákat hordanak a ronda botsáska testükön.
Elhiszem, hogy a téli hóesésben is tíz centis sarkú cipőben tipegnek a csúszós macskaköveken.
Mindent elhiszek, egy dolgot kivéve.
Nem hiszem el, hogy az eredetiben is ilyen iszonyatosan fülsértő, hülyepicsa hangon visonganak a szereplők.
Ezt velem ne akarja elhitetni senki!
Kizárt dolog, hogy öt percnél többet ki lehet bírni egy olyan helyiségben, ahol négy ilyen ostoba, fejhangú tyúk kotkodácsol. Mit tyúk, páva, még annál is rondább és rikácsolósabb a hangjuk.
Basszameg, ez a szinkron annyira brutális volt, hogy még mindig sokkban vagyok. Nem is menstruálok pedig, most mégis muszáj innom egy unikumot, ha ki akarom mosni a fülemből ezt a förtelmet.
Nap videója nincs, eszem ágában sincs tönkretenni a blogomat ezekkel a fejhangon affektáló rikácspicsákkal.
Elhiszem, hogy a film alapjául szolgáló sorozat népszerű.
Sőt, még azt is elhiszem, hogy jó.
Elhiszem, hogy az a töméntelen mennyiségű közhely amit ebbe a filmbe bezsúfoltak, az maga az élet - legalábbis a Cityben.
Elhiszem, hogy jót lehet röhögni azon, ha a biopudingból biopuki lesz.
Elhiszem, hogy tényleg vannak ilyen nők.
Elhiszem, hogy tényleg ilyen förtelmesen ronda ruhákat hordanak a ronda botsáska testükön.
Elhiszem, hogy a téli hóesésben is tíz centis sarkú cipőben tipegnek a csúszós macskaköveken.
Mindent elhiszek, egy dolgot kivéve.
Nem hiszem el, hogy az eredetiben is ilyen iszonyatosan fülsértő, hülyepicsa hangon visonganak a szereplők.
Ezt velem ne akarja elhitetni senki!
Kizárt dolog, hogy öt percnél többet ki lehet bírni egy olyan helyiségben, ahol négy ilyen ostoba, fejhangú tyúk kotkodácsol. Mit tyúk, páva, még annál is rondább és rikácsolósabb a hangjuk.
Basszameg, ez a szinkron annyira brutális volt, hogy még mindig sokkban vagyok. Nem is menstruálok pedig, most mégis muszáj innom egy unikumot, ha ki akarom mosni a fülemből ezt a förtelmet.
Nap videója nincs, eszem ágában sincs tönkretenni a blogomat ezekkel a fejhangon affektáló rikácspicsákkal.
Címkék: film
10 Comments:
At 9:58 du., Kőváry Orsolya said…
Szar a szinkron. A színésznők saját hangja abszolút tök normális. Itt van egy példa:
http://www.youtube.com/watch?v=ZU4A5T_2wHk
At 12:02 de., Kinga said…
Hogy te miket meg nem nezel... :D
Aki nem latta a sorozatot, nem tom, mennyire elvezi a filmet - bar azt huhogtak, hogy nem koll ismerni a sorozatot hozza, azert azt hiszem, hogy az egy kulon vilag, es ha csak ugy radboritjak varatlanul, sokkolo az elmeny :D Ne erts felre, en egyetlen egy reszt sem lattam a sorozatbol, akar hiszed, akar nem, igy a mozit sem tervezem megtekinteni; viszont itt akkora port vert fol, es olyan gigantikus hiszteriat es ma mar betonkemeny kultuszt teremtett mondjuk a Manolo Blahnik-ok irant, hogy az teljesseggel leirhatatlan, ugyhogy be van tervezve, hogy egy hosszu teli hetvegen vegignezem a nemistudom, hany szezont dvd-n, mert ma mar a popkultura igen eros es emblematikus resze a Sex and the City, es nagyon sok kulturalis darabot egyszeruen nem lehet megerteni enelkul.
Ez nem ertekitelet persze, nem arrol van szo, hogy a sorozat jo vagy rossz vagy akarmilyen. (Miutan fizetos kabelcsatornan - HBO - ment eloszor, azert volt itten nagy szam kezdetben, mert sokkal "mereszebb" volt mondjuk a szex teruleten, mint azt az atlag amerikai tapasztalhatja mas csatornakon.)
Ahogy szokom mondani: evvan :D
A filmrol egyebkent csak rosszat hallottam eddig itt is, szinkron nelkul :D
At 3:57 de., Brünnhilde sziklája said…
Táncházba akartunk menni, de nyári szünetet tartanak, aztán ha már nekiindultunk, kézenfekvő volt moziba menni. Pont az erős kulturális hatása miatt tetszett az ötlet, de nagoyn gány a film. Nem csak a szinkron miatt, de az egész. A poénok, az álkonfliktusok félmegoldásai. Basszus, az a halálom, ha egy filmben úgy értesülünk egy problémáról, hogy azt már meg is oldják. Vasvillával összehnytak néhány szar poént oszt annyi.
At 10:54 de., Rowena Shepard said…
Nővérkém, ha normális filmet akarsz látni, menj a Művészbe. Csendes, kevés a néző, senki se zörög a popcornnal és a filmek is igényesek. :D
At 2:48 du., Brünnhilde sziklája said…
Az a baj, Hugi, hogy a művészmozikban ülünk hatan, aztán ha valakivel leülök egy sör mellé, nem tudok miről beszélgetni. Úgy érzem magam, mint aki felkapaszkodott az uborkafára aztán onnan, a magas kultura legtetejéről néz lefelé, hogy hát feljönni ugyan felmászott, de lefelé már nem látja az utat.
Szóval kéne néha kicsit másfajta szórakozás is, csak valahogy sose jön össze.
At 9:36 du., Kinga said…
OFF
Ha erdekel:
http://tinyurl.com/3ob7w7
ON
At 12:53 de., Brünnhilde sziklája said…
Kösz, Kinga.
Tudom, lúzer vagyok, de sose volt kedvem nyomni a blogomat. Most sincs.
A színházas ugye egyáltalán nem szerekeszthető könyvvé vagy akár "csak" újsággá, ezt meg nem dobom oda prédának.
At 4:06 de., Kinga said…
Sztem siman osszeszerkesztheto konyvve - nem erre a blogra gondoltam, hanem a szinhazasra. Sot. Olyan butasag ez a "nem nyomom" (ez olyan magyar al-szerenyseg; tudod nagyon jol, hogy remekul irsz, jokat irsz). Most mondd meg, mit veszthetsz?
En speciel "nyomni" fogom A vajszinut, mert vannak olyan posztok, amelyekre nagyon buszke vagyok...
De a te dolgod persze.
At 6:23 de., Brünnhilde sziklája said…
Nem álszerénységből nem nyomakszok, hanem önvédelemből. Az operát kedvelők nagy többségének égnek áll a haja attól, ahogy én írok. A finomabb lelkűje tapintatosan félrenéz, de vannak bizony nem kevesen, akik nekem esnek, mint bolond bornyú az anyjának és ott ütnek ahol érnek. Pár ilyet el tudok viselni, de ha egyszerre többen lennének, azt már nem. Azért jó ez a blogolósdni, mert így csak azok járnak oda, akiknek tényleg tetszik. Ha hivatalosabb fórumokon is megjelennék, olyanokat kapnék a pofámba, amit nem bírnék ki.
At 12:59 du., Kinga said…
Nna. Igy mar mas. Azaz: ertem.
Megjegyzés küldése
<< Home